1 00:00:22,221 --> 00:00:24,922 Widz, strzeż się. 2 00:00:24,990 --> 00:00:27,225 Czeka Cię strach! 3 00:00:28,427 --> 00:00:30,428 Gęsia skórka. 4 00:00:51,350 --> 00:00:54,185 Cześć. 5 00:00:54,253 --> 00:00:58,122 Ryba! chodźmy. Nie zamierzam siedzieć tu cały dzień. W porządku? 6 00:01:02,027 --> 00:01:05,963 Dobra. Poddaję się. Wygrajcie. 7 00:01:11,737 --> 00:01:13,704 Hej! Mam jednego! 8 00:01:14,707 --> 00:01:17,041 Mam jednego! 9 00:01:19,211 --> 00:01:21,178 Mam. 10 00:01:23,048 --> 00:01:26,384 Świetnie. Dobra robota, Sheena. 11 00:01:30,355 --> 00:01:33,591 Pomoc! Rekin! 12 00:01:36,228 --> 00:01:39,130 Pomoc! Niech ktoś pomoże! 13 00:01:42,067 --> 00:01:43,834 Pomoc! 14 00:01:43,902 --> 00:01:47,205 Pomoc! Rekin! 15 00:01:52,078 --> 00:01:54,011 Pomoc! 16 00:02:00,601 --> 00:02:02,010 Billy, co robisz? 17 00:02:02,033 --> 00:02:04,121 Czy dlatego do ciebie dzwonią? Sheena z dżungli? 18 00:02:04,189 --> 00:02:07,124 Powinieneś widzieć swoją twarz. „Pomocy! Shark! Ktoś, proszę!” 19 00:02:07,192 --> 00:02:10,362 Cóż, teraz możesz mi pomóc. Wyciągnij mnie z tej łodzi. 20 00:02:10,429 --> 00:02:13,164 Jeśli tak bardzo boisz się zmoknąć, dlaczego w ogóle poszedłeś na ryby? 21 00:02:13,232 --> 00:02:16,667 Musiałem znaleźć tu coś do roboty. To takie nudne. 22 00:02:16,735 --> 00:02:20,504 Dlaczego mama i tata nas rzucili u wujka Harolda przez całe lato? 23 00:02:20,572 --> 00:02:22,740 Nie jest tak źle. 24 00:02:22,808 --> 00:02:24,742 Poza tym, Wujek Harold jest całkiem fajny. 25 00:02:24,810 --> 00:02:28,079 Jest dziwny. I traktuje nas jak dzieci. 26 00:02:28,147 --> 00:02:30,281 Ale Sheena, jesteśmy dziećmi. 27 00:02:30,349 --> 00:02:32,483 To znaczy, spójrz na to miejsce. 28 00:02:32,551 --> 00:02:34,986 Jesteśmy jakieś setki mil z najbliższego miasta, 29 00:02:35,054 --> 00:02:37,621 nie ma dobrej stacji radiowej, bez telewizora. 30 00:02:37,689 --> 00:02:40,091 Nawet ryby się nudzą. 31 00:02:45,064 --> 00:02:47,899 - Hej, Sheena! - Billy, co robisz? 32 00:02:47,967 --> 00:02:50,234 - Coś tu jest. - Zapomnij o tym. 33 00:02:50,302 --> 00:02:52,437 Nie przepadam kolejny z twoich głupich żartów. 34 00:02:55,040 --> 00:02:57,241 Naprawdę coś tu jest. 35 00:03:02,681 --> 00:03:04,615 Spójrz na to. 36 00:03:04,683 --> 00:03:06,617 Co to jest? 37 00:03:06,685 --> 00:03:09,120 Nie wiem. 38 00:03:09,188 --> 00:03:12,123 - Wygląda jak... ząb rekina. - Nie ma mowy. 39 00:03:12,191 --> 00:03:16,194 Mam na myśli każdego rekina z zębem taki duży musiałby być... 40 00:03:17,797 --> 00:03:19,998 Uciekajmy stąd! 41 00:03:20,799 --> 00:03:22,867 Zwijać się! 42 00:03:37,816 --> 00:03:39,984 Hej, wujku Haroldzie! 43 00:03:40,052 --> 00:03:42,053 Wujku Haroldzie! 44 00:03:44,890 --> 00:03:46,824 Wujek Harold? 45 00:03:46,892 --> 00:03:49,394 - Sprawdźmy w domu. - Dobra. 46 00:03:53,632 --> 00:03:55,566 Wujek Harold? 47 00:03:55,634 --> 00:03:57,635 Hej, wujku Haroldzie! 48 00:03:58,771 --> 00:04:01,639 Może on i Ritter wyszedł łodzią. 49 00:04:01,707 --> 00:04:03,641 Nie, nadal tam jest. 50 00:04:03,709 --> 00:04:06,644 Wujku Haroldzie! Hej! 51 00:04:06,712 --> 00:04:08,713 Nikogo nie ma w domu. 52 00:04:10,315 --> 00:04:12,316 Cóż, powinny być. 53 00:04:21,961 --> 00:04:23,895 Ktoś tu jest. 54 00:04:23,963 --> 00:04:26,631 - Co to jest? - Nie wiem. 55 00:04:26,699 --> 00:04:28,800 Nie wygląda normalnie. 56 00:04:30,702 --> 00:04:34,072 Pachnie jak... woda morska. 57 00:04:35,707 --> 00:04:37,708 Idą aż do drzwi. 58 00:04:37,776 --> 00:04:40,411 Cokolwiek to było, Jestem pewien, że odeszło. 59 00:04:40,479 --> 00:04:42,580 Prawidłowy? 60 00:04:44,617 --> 00:04:46,784 Nie wiem o tym. 61 00:04:47,886 --> 00:04:50,521 Może właśnie wszedł. 62 00:04:50,589 --> 00:04:53,324 - Gdzie idziesz? - Po prostu pójdę popatrzeć na zewnątrz. 63 00:04:53,392 --> 00:04:56,160 Może powinniśmy najpierw znajdź wujka Harolda. 64 00:04:56,228 --> 00:04:59,664 Pospiesz się. Nie bądź takim kurczakiem. 65 00:04:59,732 --> 00:05:02,600 To ty powiedziałeś, że tak było nudno tutaj, prawda? 66 00:05:02,668 --> 00:05:05,670 No cóż, zgadnij co. Sprawy po prostu stały się nienudne. 67 00:05:14,946 --> 00:05:16,947 Cześć? 68 00:05:20,519 --> 00:05:22,520 Jest tu ktoś? 69 00:06:03,895 --> 00:06:07,231 Nic tam. Nie ma się czego bać. 70 00:06:07,253 --> 00:06:08,615 Nie bałem się. 71 00:06:08,639 --> 00:06:11,035 Och, tak, prawda. Sheena z dżungli uderza ponownie. 72 00:06:15,874 --> 00:06:19,810 - Nie boisz się, co? - Znajdźmy wujka Harolda. 73 00:06:19,878 --> 00:06:21,879 Dobra? 74 00:06:32,458 --> 00:06:34,392 Wujek Harold? 75 00:06:34,460 --> 00:06:36,461 Wujku Haroldzie! 76 00:06:43,034 --> 00:06:44,969 Hej, może jest tutaj na dole. 77 00:06:45,036 --> 00:06:46,971 Laboratorium wujka Harolda? 78 00:06:47,038 --> 00:06:49,974 Jak w laboratorium wujka Harolda, gdzie nigdy nie powinniśmy iść 79 00:06:50,041 --> 00:06:51,976 chyba że to nagły przypadek? 80 00:06:52,043 --> 00:06:55,480 Myślę, że gigantyczne rekiny kwalifikować się jako awaryjne. 81 00:07:00,819 --> 00:07:02,686 Wujek Harold? 82 00:07:02,754 --> 00:07:04,755 Cześć! Jesteś tam na dole? 83 00:07:05,824 --> 00:07:07,825 Menażka! 84 00:07:07,892 --> 00:07:09,894 Wujek Harold? 85 00:07:12,898 --> 00:07:15,500 Nikogo tam nie ma. Szukajmy dalej. 86 00:07:15,567 --> 00:07:17,502 Zbyt łatwo się poddajesz. 87 00:07:17,569 --> 00:07:19,570 Och, Billy. 88 00:07:26,512 --> 00:07:28,513 Wow. Spójrz na to miejsce. 89 00:08:04,316 --> 00:08:06,751 Nie dotknąłbym tego gdybym był tobą. 90 00:08:06,818 --> 00:08:09,320 Cóż, to dobra rzecz nie jesteś mną. 91 00:08:11,590 --> 00:08:15,226 - Pachnie jak śluz. - Naprawdę? Jakie to ekscytujące. Teraz odłóż to z powrotem. 92 00:08:15,243 --> 00:08:17,357 Nie ma mowy. Przyjrzę się temu pod mikroskopem. 93 00:08:17,380 --> 00:08:19,397 Jesteśmy tu wystarczająco długo. 94 00:08:19,465 --> 00:08:21,265 - Hej, puść, dobrze? - Odpuść. 95 00:08:21,333 --> 00:08:24,368 - Słuchaj, miałem to pierwszy! - Tak, i będę miał to ostatnie! 96 00:08:24,436 --> 00:08:26,004 Cienki! Miej to! 97 00:08:39,017 --> 00:08:40,951 Płynny ruch, Sheena. 98 00:08:41,019 --> 00:08:43,621 Ja? To ty odpuściłeś. 99 00:08:46,925 --> 00:08:48,859 To wujek Harold. 100 00:08:48,927 --> 00:08:51,095 - Nie żyjemy. - Ukrywać. 101 00:08:55,000 --> 00:08:57,435 Harry, bądź rozsądny. 102 00:08:58,704 --> 00:09:01,572 Nie jesteśmy nawet pewni jeśli w ogóle coś się wydarzyło. 103 00:09:03,432 --> 00:09:04,942 Luisa nie było już od ponad roku tydzień, Ritter. To nie w jego stylu. 104 00:09:05,010 --> 00:09:06,944 To zupełnie jak on. 105 00:09:07,012 --> 00:09:09,947 Luis jest dobrym asystentem laboratoryjnym, Harry, ale on jest płatny. 106 00:09:10,015 --> 00:09:13,250 Pewnie po prostu tak zdecydował wziąć urlop bez informowania nas o tym. 107 00:09:13,318 --> 00:09:17,588 Tak czy inaczej, ponosimy odpowiedzialność aby powiadomić władze. 108 00:09:17,655 --> 00:09:19,990 Będzie rewizja, Harry. 109 00:09:20,059 --> 00:09:23,294 Wywrócą to miejsce do góry nogami. I wiesz, co zrobią, prawda? 110 00:09:23,362 --> 00:09:25,296 Zamkną cały projekt. 111 00:09:25,364 --> 00:09:27,798 Może zasługuje zostać zamknięty. 112 00:09:27,866 --> 00:09:30,701 Może D-13 był po prostu ogromnym błędem. 113 00:09:30,769 --> 00:09:33,103 Mój błąd. 114 00:09:33,171 --> 00:09:35,806 - I ode mnie zależy, czy to powstrzymam. - Harry! 115 00:09:35,874 --> 00:09:39,443 Nie myślisz jasno. Jesteś pod dużą presją. 116 00:09:39,511 --> 00:09:43,347 - O co w tym wszystkim chodziło? - Co to jest D-13? 117 00:09:43,415 --> 00:09:45,916 Nie wiem i nie obchodzi mnie to. 118 00:09:45,984 --> 00:09:48,986 Po prostu posprzątajmy ten bałagan i wynoś się stąd. 119 00:09:54,359 --> 00:09:56,793 Hej. 120 00:09:56,861 --> 00:10:00,297 To musi być ten facet, który zniknął. Ciekawe, co się z nim stało. 121 00:10:00,365 --> 00:10:02,633 Sheena, co zrobiłaś? 122 00:10:02,700 --> 00:10:04,701 To nie byłem ja. 123 00:10:20,052 --> 00:10:22,053 Menażka? 124 00:10:31,930 --> 00:10:35,199 Kaczka! 125 00:10:54,119 --> 00:10:57,387 - To znowu minie! - Biegnij! 126 00:11:18,977 --> 00:11:22,413 - Musimy coś zrobić! - Tak! Naprawdę! Jak co? 127 00:11:22,481 --> 00:11:24,948 Musi być tylne drzwi do tej rzeczy! 128 00:11:25,016 --> 00:11:27,951 Tak jak oni budują szafy ze schodami przeciwpożarowymi w nich! 129 00:11:28,019 --> 00:11:31,422 - Masz jakieś lepsze pomysły? - Tak. Tylko jeden. 130 00:11:31,490 --> 00:11:33,924 - Pomoc! Pomoc! - Ciii! Cii! 131 00:11:33,992 --> 00:11:38,329 Słuchaj, jeśli to coś myśli, że nas ma, może da nam to spokój. 132 00:11:45,270 --> 00:11:47,205 Nic nie słyszę. 133 00:11:47,272 --> 00:11:49,207 Ja też nie. 134 00:11:49,274 --> 00:11:51,275 Myślę, że to zadziałało. 135 00:11:54,613 --> 00:11:57,815 - Trzymać się! - Nie mogę! To jest za mocne! 136 00:12:04,289 --> 00:12:05,690 - Wujek... - Ani słowa. 137 00:12:05,757 --> 00:12:08,525 Na zewnątrz. Teraz. 138 00:12:24,776 --> 00:12:27,711 Specjalnie powiedziałem wam dwóm żeby nie wchodzić do piwnicy. 139 00:12:27,779 --> 00:12:30,814 Ale widzieliśmy ten dziwny śluz i usłyszałem te dźwięki. 140 00:12:30,883 --> 00:12:32,742 To musiały być moje ślady. 141 00:12:32,765 --> 00:12:35,407 Wypróbowałem moje nowe płetwy w domu. 142 00:12:35,431 --> 00:12:36,753 To był pomysł Billy'ego. 143 00:12:36,821 --> 00:12:38,990 Och, tak, dzięki. Wielkie dzięki. 144 00:12:39,057 --> 00:12:44,195 To nie ma znaczenia. Chodzi o to, kazano ci trzymać się z daleka od laboratorium. 145 00:12:44,262 --> 00:12:46,964 Pracujemy nad niektórymi bardzo wrażliwe eksperymenty. 146 00:12:48,667 --> 00:12:52,603 Janet, moja siostrzenica i siostrzeniec narobiłem kolejnego bałaganu w piwnicy. 147 00:12:52,671 --> 00:12:55,105 Czy mógłbyś to posprzątać? 148 00:12:58,327 --> 00:12:59,853 To nie jest plac zabaw. 149 00:12:59,865 --> 00:13:02,245 Wy dwoje mógł zostać poważnie ranny. 150 00:13:02,313 --> 00:13:04,147 Czy mnie rozumiesz? 151 00:13:04,215 --> 00:13:06,750 Tak, proszę pana. 152 00:13:06,819 --> 00:13:10,621 - Czy masz coś do powiedzenia dla siebie? - Tak. 153 00:13:18,029 --> 00:13:19,863 Tylko to. 154 00:13:23,168 --> 00:13:25,102 Gdzie to znalazłeś? 155 00:13:25,170 --> 00:13:28,339 Na plaży. Właśnie tacy byliśmy przede wszystkim próbuję ci to powiedzieć. 156 00:13:28,407 --> 00:13:30,975 Chcę was dwoje trzymać się z daleka od plaży. 157 00:13:31,043 --> 00:13:33,477 - Co? - Słyszałeś mnie. 158 00:13:33,545 --> 00:13:35,679 Cóż, to miejsce to nic innego jak plaża. 159 00:13:35,747 --> 00:13:38,682 Jeśli będziemy musieli trzymać się od tego z daleka, co mamy zrobić? 160 00:13:38,750 --> 00:13:42,153 Nie obchodzi mnie to. Tylko nie rób tego w pobliżu wody. 161 00:13:44,556 --> 00:13:47,791 Od kiedy wujek Harold zacząć brać paskudne lekcje? 162 00:13:49,561 --> 00:13:53,597 Nie bądź dla niego zbyt surowy. Twój wujek ma teraz dużo na głowie. 163 00:13:53,665 --> 00:13:56,367 Sprawy nie toczą się za dobrze w laboratorium. 164 00:13:56,434 --> 00:13:59,369 Uniwersytet go wzywa codziennie szukając rezultatów. 165 00:13:59,437 --> 00:14:02,906 - Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuje, są dalsze kłopoty. - Podobnie jak my? 166 00:14:02,974 --> 00:14:04,975 Ritter! 167 00:14:09,414 --> 00:14:12,949 Świetnie. Idzie nasze letnie wakacje. 168 00:14:18,023 --> 00:14:20,224 Masz jakieś czwórki? 169 00:14:20,291 --> 00:14:22,293 Nie. Idź na ryby. 170 00:14:23,861 --> 00:14:25,862 - Siódemki? - Nie. Idź na ryby. 171 00:14:54,926 --> 00:14:58,262 - Masz jakieś piątki? - Nie. Idź na ryby. 172 00:14:59,564 --> 00:15:02,532 Co wy, dzieciaki, zrobiliście z moim ciastem czekoladowym? 173 00:15:02,600 --> 00:15:04,234 Ciasto? 174 00:15:09,341 --> 00:15:13,344 Wy dwoje możecie wyjaśnić wujkowi dlaczego na obiad nie ma deseru. 175 00:15:14,913 --> 00:15:17,515 - Nie widziałem żadnego ciasta czekoladowego. - Ja też nie. 176 00:15:17,582 --> 00:15:21,252 - Co sprawiło, że pomyślała, że ​​to zjemy? - Nie chcę pytać. 177 00:15:22,954 --> 00:15:26,757 I trzymaj się z daleka od mojej kuchni. Nie jestem tu, żeby sprzątać po was dwóch. 178 00:15:30,395 --> 00:15:33,864 Och, stary. Wygląda jak dom też jest poza zasięgiem. 179 00:15:33,931 --> 00:15:36,500 - Gdzie idziesz? - Pływanie. 180 00:15:36,568 --> 00:15:38,835 Menażka! 181 00:15:49,180 --> 00:15:51,181 Uff. 182 00:15:59,424 --> 00:16:01,425 Ciasto? 183 00:16:02,994 --> 00:16:05,229 Sheena! 184 00:16:05,297 --> 00:16:09,266 Sheena, czy to ty? Sheena! 185 00:16:21,580 --> 00:16:24,081 Spójrz, Sheena, Wiem, że tam jesteś. 186 00:16:40,431 --> 00:16:43,234 Sheena? 187 00:16:44,702 --> 00:16:46,636 Ha ha. Bardzo zabawne. 188 00:16:46,704 --> 00:16:49,006 Możesz już wyjść. 189 00:16:49,073 --> 00:16:51,208 Sheena? 190 00:16:53,078 --> 00:16:55,879 Sheena? 191 00:17:14,666 --> 00:17:17,401 Weź się w garść, Billy. 192 00:17:17,469 --> 00:17:19,770 Po prostu zwierzę czy coś. 193 00:17:19,837 --> 00:17:22,706 Lady Milton. 194 00:17:22,774 --> 00:17:26,576 Woda... W wodzie! 195 00:17:26,644 --> 00:17:29,279 Wujku Haroldzie! 196 00:17:31,349 --> 00:17:33,517 Wujku Haroldzie! 197 00:17:44,195 --> 00:17:46,196 Przesuń stół. 198 00:18:03,314 --> 00:18:05,983 Jest w szoku. 199 00:18:06,050 --> 00:18:07,985 Czy on coś powiedział? 200 00:18:08,052 --> 00:18:09,987 Tak. 201 00:18:10,054 --> 00:18:12,790 Coś o kobiecie w wodzie. Pani Melgum? 202 00:18:14,859 --> 00:18:17,094 Cii! Cii! Przychodzi. 203 00:18:17,162 --> 00:18:20,597 Lady Milton? Wyspa? 204 00:18:20,665 --> 00:18:23,166 Woda! 205 00:18:26,037 --> 00:18:29,473 - Co teraz zrobimy? - „My” nic nie robimy. 206 00:18:29,540 --> 00:18:32,068 Wezmę łódź i pójdę poszukaj tej zaginionej pani. 207 00:18:32,092 --> 00:18:33,019 I zostawić nas tutaj? 208 00:18:33,044 --> 00:18:35,980 A co jeśli cokolwiek dopadnie tego gościa przychodzi po nas? 209 00:18:36,047 --> 00:18:38,482 Po prostu zostań w domu i zamknij drzwi. 210 00:18:38,500 --> 00:18:40,684 I nie wchodź do wody. Niedługo wrócę. 211 00:18:40,707 --> 00:18:42,419 Nie możesz iść sam. 212 00:18:42,487 --> 00:18:45,655 Możesz potrzebować pomocy, Harry. Wszyscy pójdziemy. 213 00:18:45,723 --> 00:18:48,792 Poza tym prawdopodobnie po prostu cierpi od udaru cieplnego czy coś. 214 00:18:48,860 --> 00:18:51,695 W porządku. 215 00:18:51,763 --> 00:18:54,698 Żaneta, zadzwoń po karetkę. 216 00:18:54,766 --> 00:18:57,534 I upewnij się że jest mu wygodnie. 217 00:18:57,602 --> 00:19:00,204 chodźmy. 218 00:19:31,336 --> 00:19:34,004 To dziwne. 219 00:19:34,072 --> 00:19:36,273 Linia znowu nie działa. 220 00:19:38,476 --> 00:19:40,744 Będę musiał wziąć ciężarówkę o pomoc. 221 00:19:48,019 --> 00:19:50,787 To musi być ostatnia wyspa w zatoce. 222 00:19:50,855 --> 00:19:53,290 - Nigdy tu nie byłeś? - Nie tak daleko. 223 00:19:53,358 --> 00:19:56,493 Zostanę na łodzi na jakiś czas wasza trójka szuka lady Milton. 224 00:20:04,869 --> 00:20:07,804 Cóż, wygląda na to bezludna wyspa. 225 00:20:07,872 --> 00:20:09,806 Ścigaj się z klifem. 226 00:20:09,874 --> 00:20:12,309 Hej. Wracajcie tutaj. 227 00:20:12,377 --> 00:20:16,313 - Po prostu szukamy dalej. - Nie mamy pojęcia, co jest na tej wyspie. 228 00:20:16,380 --> 00:20:18,615 Oto czym jesteśmy próbuje się dowiedzieć. 229 00:20:22,086 --> 00:20:24,721 Jake, co robisz myślisz, że robisz? 230 00:20:24,789 --> 00:20:27,524 - Ochrona naszego eksperymentu, Harry. - Co masz na myśli? 231 00:20:27,659 --> 00:20:29,710 Nie pozwolę ci wyrzucić naszą pracę 232 00:20:29,733 --> 00:20:31,812 tylko dlatego, że tego nie robisz miej odwagę to przejrzeć. 233 00:20:31,830 --> 00:20:35,098 Nie możesz nas tak po prostu zostawić na tej wyspie, Rittera. To jest szalone! 234 00:20:36,901 --> 00:20:39,069 Miłego życia... 235 00:20:39,136 --> 00:20:41,237 Co z tego zostało. 236 00:20:43,140 --> 00:20:45,676 - Czy to jakiś żart? - Do widzenia! 237 00:20:45,744 --> 00:20:48,245 Chciałbym, żeby tak było. 238 00:20:48,295 --> 00:20:52,845 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0